A former U.S. diplomat has resigned from the advisory panel set up by Myanmar to advise on the Rohingya crisis.