Fundstrat's Tom Lee raised his price target on the digital currency the day of a massive price rout.