"Initial coin offerings" may have a dubious reputation, but a site is hoping to change things for legitimate start-ups.