Millennials are misunderstood. Here's how to get them to stick around at your company -- and why you want them to.